任志宏

贺集利树,要润,友井雄亮,秋山莉奈,升毅,田边季正,菊池隆则,藤田瞳子,山崎润,柴田明良,中根彻,小川敦史

未知

乔什·布洛林,伊莫琴·普茨,刘易斯·普尔曼,肖恩·西珀斯,汤姆·派福瑞,威尔·帕顿,莉莉·泰勒,诺亚·雷德,梅根·维斯特,威廉·贝勒,金伯利·格雷罗,伊莎贝尔·阿雷扎,塔玛拉·波戴米斯基,奥利弗·伊莉丝·阿伯克隆比,吉吉·埃内塔,Jasper Keen,Monette Moio,Daniel Abeles,迈克尔·文森特·贝里,克里斯蒂安·詹姆斯

萨澜·鲁杰耶拉塔纳福拉潘,纳塔西特·尤阿瑞克西,塔巴纳瓦·高根鲁

迈克尔·道格拉斯,诺亚·尤佩,蒂博·德·蒙塔朗贝尔,丹尼尔·梅斯,露德温·塞尼耶,埃迪·马森,马克·迪莱特,西奥多·佩尔兰,阿萨德·包伯,让娜·巴利巴尔,Murat Subasi,约翰·霍林沃思,杰克·阿切尔,马克斯·利伯特,Devonté Sackitey,François Legrand,Robbie Nock,Jesse Guttridge,Lou Ladegaillerie,Anaïs Spinelli-Herry,Antonin Schopfer

林可汉,陆元,成乔斯,罗雅夫

蒂莫西·奥利芬特,伊恩·麦柯肖恩,莫莉·帕克,约翰·浩克斯,吉姆·比弗

张东健,金明民,朴熹洵,李钟硕,赵祐镇,郑雨琳,安德烈亚斯·弗龙克,李喜元,朱进模,朴成雄,彼得·斯特曼,韩东旭

赵本山,高秀敏,范伟,王娟,李静,张小飞,王小宝,郭铁城,王奕,王红梅,刘玲辉,闫学晶,李政春,唐鉴军,姚义辉,孙丽荣,蔡维利,周渝东,赵晓杰,李超伶,王金龙,侯玉玲,王小虎,回虹,杨庆昌,李园园,陈相贵,王晓曦,贺美玲,路晓波,王秀芬,臧溪川,雷婷,张可,李海,唐军,曲晓龙,博比肯

哈蒂兹·穆拉托娃,纳齐夫·穆拉托娃,侯赛因·萨姆,柳特维·萨姆

李小冉,佟大为,王长林,洪卫

克莱门汀·塞拉里耶

张瑜,谢芳,张国民,陶玉玲,王云,张林,李健

胡歌,桂纶镁,廖凡,万茜,奇道,黄觉,曾美慧孜,张奕聪,陈永忠,李志鹏,刘畅,常嘉豪,常嘉壮,陈子杰,邱文洋,汤清松,付小仙

大山羡代,小原乃梨子,千千松幸子,知念里奈,乡里大辅,冰上恭子,肝付兼太,松本保典,森繁久弥,永井一郎,野村道子,折笠爱,岛田敏,白川澄子,立壁和也

Rowan Atkinson (Voice)

未知

查尔斯·劳顿,亨利·方达,吉恩·蒂尔尼,法兰奇·汤恩,沃尔特·皮金

威尔·史密斯,罗伯特·德尼罗,蕾妮·齐薇格,杰克·布莱克,安吉丽娜·朱莉,马丁·斯科塞斯,齐吉·马利,道格·伊·道格,迈克尔·因佩里奥利,维森特·帕斯托雷,彼得·法尔克,凯蒂·柯丽克,大卫·索伦,戴维·P·史密斯,鲍比·J·汤普森,莱尼·维尼托,萨韦里奥·格拉,雪莉·莫里森,詹姆斯·马迪欧,弗兰克·文森特,史蒂夫·奥特曼,菲尔·拉马,詹妮弗·路易斯,肖恩·毕晓普,詹姆斯·雷恩,罗伯特·克洛特沃西,Faiz-Kevin Mangat,克里斯蒂娜·阿奎莱拉,密西·艾莉特

玛利亚·瓦沃德

马蒂娜·格德克,莫里兹·布雷多,约翰娜·沃卡莱克

纳塔利娅·德·莫利纳,格蕾塔·费尔南德斯,莎拉·卡萨斯诺瓦斯,塔马·诺瓦斯,路易斯·奥马,曼诺罗·索洛,玛丽亚·皮雅尔特,弗兰塞斯克·奥雷利亚,曼努埃尔·卢伦佐,豪尔赫·苏克特,安帕罗·莫雷诺,雷蒙·德·伊斯班纳

松本润,上野树里,玉山铁二,大仓孝二,谷村美月,菅田将晖,夏木真理,北村匠海,西田尚美,盐见三省,小籔千丰,葵若菜

夏志远,刘馨棋,傅子铭,彭艺博,苑琼丹,沈保平,邓立民

鲁保罗,伊兹·G,麦克-李昂·伍德利,乔什·塞加拉,卡特琳娜·坦纳鲍姆,蒂亚·卡雷尔,马修·威尔卡斯,乔·法卡斯,肖瓦娜·卡特,劳拉·贝尔·邦迪,马里奥·坎通,布里奇特·埃弗里特,简·科拉克斯基,玛丽·凯·普莱斯,布雷特·塔克,蒂姆·巴格来,迈克尔·西里尔·克赖顿,凯文·丹尼尔斯,娜塔莎·赖格罗,查德·迈克尔斯,乔尔·默里,阿德里安娜·巴比欧,帕特里克·布利斯托夫,罗伯·德林格尔,丽贝卡·梅茨,埃迪·辛,亚当·巴特利,安杰尔·莱克塔·穆尔,约翰·鲁宾斯坦,马克·辛格,琳恩·玛丽·斯图尔特,托勒密·斯洛克姆

靳东,蓝盈莹,孙淳,田雨,刘敏涛,朱珠,代旭,王鸥,邬君梅,海一天,荣梓希,王阳,许娣,袁泉,蒋欣,凌潇肃,张晞临,李宗翰,雷佳音,乔振宇,王晓晨,李乃文,左小青,辛柏青,任重,邱心志,牛莉,孙强,赵子琪,张鲁一,赵达,张陆,梁天,罗海琼,薇薇,洪剑涛,张海宇,尹铸胜,万国鹏,程子铭,周劢劼,王秀竹,华程,米靓,汪洋,沈晓海,朱嘉琦,吴越,吴昊,李亚真,张龄心,白澜,钱波,胡彩虹,叶鹏,张皓然,陆思宇,巩小榕,曾植,杨帆,张棪琰,李凤绪,罗二羊,南吉,张柏嘉,陈佳妍,那威,李栋,刘敏,石小满,高宝宝

刘名洋,陈佩珊,海岩刚,马维希

托莫·希思黎,乔伊·斯塔尔,朱利安·波义塞利尔

李牧芸,楼云飞,沈璐,万梓良,文熙

本·卓别林,詹妮弗·杰森·李,玛吉·史密斯,阿尔伯特·芬尼,詹妮弗·加纳

古天乐,张智霖,周渝民,蔡少芬,林保怡

未知

未知

未知

未知

彭楚粤,赵晴,普普,郝韵

小芝风花,松本真理香,每熊克哉,池谷伸枝,大仓孝二

斯科特·阿金斯,雷·史蒂文森,莎拉·费希恩,派瑞·本森,博·福勒

莱丝利·曼维尔,詹森·艾萨克,安娜·钱斯勒,罗斯·威廉姆斯,阿尔芭·巴普蒂斯塔,卢卡斯·布哈沃,伊莎贝尔·于佩尔,弗莱迪·福克斯,朗贝尔·维尔森,罗珊妮·杜兰,克里斯蒂安·麦凯,艾伦·托马斯,德尔罗伊·阿特金森

蒙嘉慧,吴启华,李绮虹,邓健泓,王喜,黄卓玲,谭凯欣